15102019GOODNEWS:

Farmacia Maisano di Biancavilla finisce su “Striscia la notizia”

striscia-la-notizia

di Alfio Lanaia

Penso che tutti  i biancavillesi che hanno  visto l’ultima puntata di “Striscia la notizia” in televisione o nel video diffuso da Biancavilla Oggi abbiano sorriso vedendo apparire l’insegna della farmacia “Maisano”, seguita dal commento del conduttore che ironizzava su quello che lui credeva essere un ossimoro per il nome di una farmacia.

La battuta, infatti, si basava sul fatto che ci fosse una farmacia in cui nessuno è “MAI SANO”.  Ovviamente si tratta di una falsa etimologia, nonostante sia funzionale alla battuta ironica, un errore cioè di interpretazione in cui sono caduti sia l’anonimo autore della foto, sia il conduttore di Striscia, Militello.

La falsa etimologia infatti si basa sull’errata segmentazione del cognome “Maisano” in MAI (Avverbio) + SANO (Aggettivo).

Niente di più sbagliato, in quanto MAISANO, cognome diffuso in Sicilia,  in Calabria, in Campania e in Puglia, deriva dal toponimo calabrese MAGISANO, dial. Majisano, dal lat. *Magisius o *Magissius, con influsso del cal.  e sic.  majisi “maggese”, col suffisso prediale  –ANO (Dizionario onomastico della Sicilia, di Girolamo Caracausi).

►GUARDA IL VIDEO

© RIPRODUZIONE RISERVATA

LASCIA IL TUO COMMENTO

INVIA IL COMMENTO