Connect with us

Cultura

La Biancavilla agricola tra ‘700 e ‘800 nei versi del poeta Placido Cavallaro

Published

on

© Foto Biancavilla Oggi

L’ultimo (in attesa del prossimo) saggio di Alfio Grasso è dedicato a un’opera del più famoso poeta di Biancavilla: Antichi versi contadini. L’agricoltura nella poesia dialettale di Placido Cavallaro (1784-1866), Nero su Bianco Edizioni, Biancavilla 2018. Chi conosce la storia umana, politica e intellettuale dell’Autore non può non rimanere sorpreso del fatto che il Nostro si sia dedicato all’analisi di un’opera poetica, come le poesie di Placido Cavallaro. La sorpresa, tuttavia, svanisce ben presto, allorquando si aprono le prime pagine del libro e si scopre che anche questa sua fatica è coerente con la produzione divulgativa e scientifica di Alfio Grasso, autore, fra l’altro, di molte voci di carattere giuridico e agrario del Novissimo Digesto Italiano (Utet), di articoli pubblicati nella Rivista di Storia dell’agricoltura e di monografie dedicate alla legislazione relativa alla cooperazione e all’associazionismo. Ma, ancora più importante, perché più vicina nel tempo, nello spazio e nel contenuto, ci sembra l’edizione che Grasso ha curato e annotato del trattato Stato dell’agricoltura e pastorizia nel territorio di Biancavilla del canonico cavaliere don Salvatore Portal, Edizioni Officine grafiche, Palermo 2015.

Non sappiamo se si tratta di pure coincidenze, ma ci sembrano assai rilevanti i seguenti aspetti: il poeta Cavallaro (1784-1866) e il canonico Portal (1789-1754) erano conterranei, contemporanei e si sono occupati, con strumenti diversi, dello stesso argomento: l’agricoltura. Entrambi, inoltre, erano mossi dalle stesse preoccupazioni e miravano agli stessi fini: Cavallaro dice, nella prima ottava di carattere proemiale e programmatico, che Si la me forza non fussi mancanti / farria l’Accadimìa d’agricultura; il Portal da parte sua ritiene necessaria l’istituzione «delle scuole agrarie» (p. 34). Sebbene, dunque, non lo dica esplicitamente, anche Alfio Grasso ritiene che l’opera di Placido Cavallaro sia un trattato di Agricoltura in versi, sul modello, non tanto delle inattingibili, per un poeta analfabeta, Georgiche virgiliane, ma, come osserva Grasso con acribia filologica, sul modello della Buccolica di Giovanni Meli. Rispetto ai modelli letterari, tuttavia, l’autore de L’Agricultura attingeva a una lunga e collaudata esperienza personale.

►ACQUISTA IL VOLUME

Dopo una Premessa e due capitoletti introduttivi dedicati, rispettivamente, ai poeti estemporanei di Biancavilla e al poeta Cavallaro, l’Autore si dedica all’analisi esegetica delle 58 ottave in endecasillabi a rima alternata che compongono L’Agricultura: a una parte introduttiva (9 ottave) seguono La cultivazioni di lu frummentu (15 ottave), La cultivazioni di la vigna (17 ottave), La cultivazioni di l’alivu (15 ottave) e la “chiusura” (2 ottave). A ogni ottava l’Autore fa seguire non tanto una traduzione ad verbum, ma una vera e propria spiegazione, soffermandosi sul lessico specifico dell’agricoltura tradizionale, in uso nell’Ottocento e nella prima metà del Novecento e conosciuto da Grasso sia per esperienza diretta, sia attraverso una formazione teorica e scientifica. Accompagna il testo un dovizioso apparato di note nel quale il Nostro dà conto delle sue scelte interpretative, dei confronti con altre opere di carattere tecnico-agrario, storico, economico, etno-antropologico e letterario. Ecco, dunque, per fare qualche esempio, che il lettore viene informato sul significato che avevano in quel periodo i termini burgisi, burgisatu, universitati, o quelli tecnico-specialistici dell’agricoltura, piertica, iuvu, spuria, jermitu, lignaci, magghiolu ecc.

Chi meglio di Alfio Grasso, dunque, avrebbe potuto gettare luce su un’opera in versi che parla di agricoltura? Chi meglio di lui sarebbe stato in grado di condurci per mano tra le ottave siciliane di un poeta estemporaneo, che dicono, e che diceva di se stesso, che fosse analfabeta, «chi affattu nun canusci la scrittura»? Permettetemi di nutrire qualche dubbio sul preteso analfabetismo del Cavallaro, dubbio per altro espresso dallo stesso Grasso, quando scrive: «Cavallaro dà contezza del suo sentire e, quindi, di conoscere non solo il biblico Adamo, ma anche personaggi meno antichi dell’arte. Nella poesia A se stissu vecchiu fa riferimento a Raffaello Sanzio […] a dimostrazione che nonostante “nun sa di littra” ne aveva la massima cognizione» (p. 28 n.). Certo, sono da chiarire molte vicende legate alla registrazione e alla trasmissione dei testi attribuiti a Cavallaro, ma intanto osserviamo con favore il fatto che Grasso metta a confronto due edizioni di uno stesso testo (p. 17 n.), rilevi analogie e differenze e ne avanzi una plausibile spiegazione. Per fare comprendere pienamente al lettore gli Antichi versi contadini di Placido Cavallaro lo studioso ricostruisce, dunque, l’ambiente storico, economico e culturale di Biancavilla e del suo territorio tra il XVIII e XIX secolo, offrendoci un credibile spaccato della società del periodo, dei suoi problemi e delle sue aspirazioni. Un’opera di esegesi letteraria, certo, quella che ci offre Alfio Grasso, ma anche e soprattutto un invito alla conoscenza della storia, uno degli strumenti più importanti per riflettere sul presente, per sapere da dove veniamo e per cercare di capire chi siamo.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Cultura

Marinetti e il futurismo nelle carte del poeta Antonio Bruno: incontro a Firenze

Un viaggio tra gli archivi e le avanguardie del Novecento presso la Biblioteca Palagio di Parte Guelfa

Published

on

Il nome di Antonio Bruno, poeta futurista di Biancavilla, torna al centro di un’iniziativa culturale a Firenze dedicata ai 150 anni dalla nascita di Filippo Tommaso Marinetti, fondatore del Futurismo. Un appuntamento che riporta l’attenzione sulla figura di un intellettuale siciliano che seppe inserirsi da protagonista nel movimento d’avanguardia, entrando in contatto con alcuni dei suoi più importanti esponenti.

L’incontro, dal titolo “Marinetti 150: velocità, parole, rivoluzione. Marinetti e i futuristi fiorentini nell’archivio del poeta Antonio Bruno”, è in programma mercoledì 16 dicembre 2026, alle ore 17, alla Biblioteca Palagio di Parte Guelfa.

Al centro dell’iniziativa, quindi, ci sarà proprio Antonio Bruno (1891-1932), il poeta biancavillese che nel 1916 si trasferì a Firenze per vivere direttamente l’esperienza dell’avanguardia futurista. Nella città toscana divenne presto redattore della rivista “L’Italia Futurista”, una delle principali espressioni del movimento, e pubblicò per le edizioni della stessa rivista il volume “Fuochi di Bengala”.

La ricostruzione del suo percorso intellettuale sarà affidata anche ai documenti conservati nell’archivio personale del poeta, custodito presso la Biblioteca comunale di Biancavilla. Alcune testimonianze significative permetteranno di ripercorrere i rapporti di Bruno con i maggiori protagonisti della scena letteraria contemporanea e, in particolare, con gli esponenti del Futurismo.

La sua esperienza non si limitò all’ambiente fiorentino. Bruno viaggiò nelle principali capitali culturali europee e si dedicò anche alle traduzioni dal francese e dall’inglese, maturando un percorso intellettuale che lo portò a confrontarsi con le esperienze artistiche e letterarie del suo tempo.

L’incontro sarà curato da Placido A. Sangiorgio e Gino Tellini, entrambi dell’Università degli Studi di Firenze, in collaborazione con la Biblioteca Filosofica ETS. L’appuntamento rientra nella rassegna “Marinetti 150. Velocità, parole, rivoluzione”, organizzata in collaborazione dalle biblioteche Oblate e Palagio di Parte Guelfa.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Continue Reading

Cultura

I “social” come porta per la fede: incontro all’Annunziata con don Pacello

Appuntamento nella parrocchia di padre Giosuè Messina su evangelizzazione e educazione nell’era dei feed

Published

on

© Foto Biancavilla Oggi

Un ponte ideale tra lo scorrere continuo delle notizie sui nostri smartphone e il cammino spirituale di una comunità. È questo il cuore dell’incontro ospitato nella chiesa dell’Annunziata di Biancavilla con don Pierpaolo Pacello, rettore del Seminario Vescovile della Diocesi di Conversano-Monopoli (in Puglia). Il tema: “Dal feed alla fede: evangelizzazione, accompagnamento educativo e comunità nell’era dei social media”.

La presenza di don Pacello ha offerto una chiave di lettura peculiare per comprendere le trasformazioni dell’era digitale. Il sacerdote pugliese, con una solida formazione sul campo, è anchei psicologo e psicoterapeuta. Una doppia veste che gli consente di analizzare i fenomeni sociali e la vita di relazione dei più giovani. Senza limitarsi a un approccio puramente dottrinale, ma entrando nelle dinamiche emotive, cognitive e relazionali che caratterizzano l’uso delle piattaforme online.

In qualità di rettore di seminario si occupa quotidianamente della formazione dei futuri presbiteri e dell’accompagnamento vocazionale e pedagogico delle nuove generazioni. Il suo è un confronto con i linguaggi, le fragilità e le risorse dei ragazzi di oggi.

«Sono felice di essere quì a Biancavilla – ha esordito don Pacello – per questa serata di formazione sull’utilizzo dei social media e il rapporto dei ragazzi con la fede. I social media possono essere una porta per la fede? Lo sono certamente, ma a determinate condizioni».

Al centro del momento di riflessione c’è stato il rapporto, talvolta complesso ma ricco di opportunità, tra l’esperienza di fede e l’universo digitale. Quali strumenti offrire, quindi, a genitori, educatori e catechisti per guidare i giovani a un uso consapevole e sano della rete? Come evitare l’isolamento e la dipendenza da schermo? In che modo la Chiesa può trasformare il “segui” di un social network in un’esperienza autentica di fraternità e partecipazione alla vita comunitaria? L’appuntamento nella chiesa dell’Annunziata è stato un momento aperto non solo ai fedeli. Presenti docenti, educatori e famiglie desiderosi di acquisire nuove chiavi di lettura sul mondo dei media contemporanei.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Continue Reading
Advertisement

Solo su Biancavilla Oggi

Per la tua pubblicità
su Biancavilla Oggi
Logo Biancavilla Oggi
WhatsApp 095.2935230
info@biancavillaoggi.it

I più letti

Registrazione al Tribunale di Catania n. 25/2016
Direttore responsabile: VITTORIO FIORENZA
PROPRIETARIO e EDITORE
Associazione Nero su Bianco ETS
Iscrizione al RUNTS n. 2305 del 23.6.2026
Iscrizione al ROC n. 36315 del 16.3.2021
━━━━━
Nel rispetto dei lettori e a garanzia della propria indipendenza, "Biancavilla Oggi" non chiede e rifiuta finanziamenti, contributi, sponsorizzazioni, patrocini onerosi da parte del Comune di Biancavilla, di forze politiche e di soggetti locali con ruoli istituzionali o ad essi riconducibili.
━━━━━